Překlad "na ni podívám" v Bulharština


Jak používat "na ni podívám" ve větách:

Kdykoli se na ni podívám, tak vím přesně, co nechci.
Всеки път, когато я видя, разбирам какво не искам.
Víš, někdy se na ni podívám a vím přesně, na co myslí.
Знаеш ли, понякога я гледам, зная точно какво си мисли.
Prostě, když se na ni podívám... tak mám pocit, že je typ ženský, která...
Просто като я гледам и си мисля... тя е онзи тип момичета, които уффф...
Pokaždé, když se na ni podívám, uvidím tebe.
И всеки път когато я гледам.......ще виждам теб.
Všechno to vidím, když se na ni podívám.
Когато я погледна, виждам само това.
Když se na ni podívám, tváří se takhle.
Всеки път, когато я погледна, е такава!
Vezmu ji do laboratoře a tam se na ni podívám z blízka.
Да я занесем в лабораторията за по-обстойно изследване.
Ale pak se na ni podívám a pomyslím si: "Co víc bych mohla chtít?"
И тогава, я поглеждам и си казвам "Какво повече мога да искам"?
Vždy když se na ni podívám, vzpomenu si na ni.
Всеки път като я погледна, си мисля за нея.
Vždy, když se na ni podívám, myslím na tebe.
Всеки път като я погледна, си мисля за теб.
Citím se provinile jen, když se na ni podívám.
Съвестно ми е само да го гледам.
Nebo pokaždé když se na ni podívám, vím, že jí budu patřit po zbytek života.
И че всеки път когато я погледна, знам, че ще бъда с нея до края на живота си.
Když se na ni podívám, rve mi to srdce.
Като я погледна и ми се къса сърцето.
Je to pěkná miska. Je to odporná miska, je mi zle jen se na ni podívám.
Противна е и ми призлява като я погледна.
Mám zvláštní pocit, jen se na ni podívám.
Тя предизвикваше в мен странно усещане.
Ale když se tak na ni podívám, skoro bych si jí ani nevšimnul.
Но сега като го гледам, почти не се усеща.
Na chvíli se na ni podívám. Než se senátor probere.
Ще я прегледам обстойно, докато сенатора дойде.
Ale jindy se na ni podívám a jsem šťastný, protože myslím, že něco budujeme, ne?
Но друг път я гледам и съм толкова щастлив, защото си мисля, че градим нещо!
Protože vždy, když se na ni podívám, jste... vždy u ní.
Защото всеки път, като я видя, вие сте винаги наоколо.
Ona je tady, a pokaždé, když se na ni podívám, myslím...
Просто тя е тук и всеки път като я погледна, си мисля, че...
Když se na ni podívám, říkám si:
Всеки път, когато я погледна си казвам:
A pod tou zamrzlou grimasou je tolik bolesti, že skoro nemůžu dýchat, když se na ni podívám.
И тя изпитва толкова много болка под тази студена усмивка че едва дишам като я гледам.
Ale když se na ni podívám... pomyslím na jednu rodinu od nás z kostela a na to, jak by k nim zapadla.
Но гледам това бебе И си мисля за това семейство от църквата ми. Колко лесно ще се впише в него.
Chci říct, že když se na ni podívám, je to ta Karen, kterou jsem znal.
Като я погледна, прилича на старата Карън.
Jen se na ni podívám a řeknu si,
Просто да я погледне и да продължи
Bůh ví, že to nebylo lehké, ale vždy, když se na ni podívám, vím, že to za to stálo.
Бог ми е свидетел, че не беше лесно, но... всеки път когато я погледна... знам, че си струваше.
Když se na ni podívám, je to ta věc, která se na mě dívá.
Щом погледна в очите й, ме гледа онова създание, не тя.
Nikdo se nedostane ke kořisti dřív, než se na ni podívám já.
Никой не взима плячката, преди аз да съм имала шанс да я погледна.
Vždy když si pomyslím "je to těžké, vzdám to", tak se na ni podívám.
Всеки пък, когато ми мине мисълта, че ми е тежко, ги гледам.
Děsí mě, protože když se na ni podívám, vidím sama sebe za pár let.
Плаши ме, защото в нея виждам себе си след няколко години.
Pokaždý, když se na ni podívám, vidím otazník a hodiny.
Всеки път, когато я погледна виждам въпросителен знак и часовник.
Doteď se mi to živě vybavuje, když se na ni podívám.
Всеки път като видя майка си, си представям тази случка.
Pokaždé, když se na ni podívám, celá se rozechvěji!
Всеки път, когато я погледна, сякаш... тръпки ме побиват!
Jo a pokaždé, když se na ni podívám, vidím svou zavražděnou ženu, tak si dávám pauzu.
Да, всеки път когато погледна в очите й, виждам убитата си жена и се спирам.
Když se na ni podívám, vidím svou matku, ale...
Имам предвид, аз...гледам към нея и виждам майка ми, но...
Nebude vadit, když na ni podívám?
Имаш ли нещо протиж да погледна?
A já jsem ze všeho už tak utahaná, že se na ni podívám a říkám: "Bylo to zatracené duchovní probuzení."
По това време се чувствах толкова изстискана, погледнах я и казах: "Беше откачено духовно пробуждане."
(Smích) Cítím bolest jen se na ni podívám.
(Смях) Боли ме, само като го гледам.
Fotografka mně požádala, ať se na ni podívám svůdně.
Фотографът ми каза да гледам съблазняващо.
1.5031509399414s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?